-
1 насосное отделение
-
2 ♦ pump
♦ pump (1) /pʌmp/n.1 (mecc.) pompa: water pump, pompa dell'acqua; hand pump, pompa a mano; foot pump, pompa a pedale; bicycle pump, pompa da bicicletta; double-acting pump, pompa a doppio effetto; pompa aspirante e premente; (autom.) fuel pump, pompa di alimentazione; pompa della benzina (o del gasolio); (autom.) oil pump, pompa dell'olio; air pump (o tyre pump) pompa ( da bicicletta); suction pump, pompa aspirante3 (elettron.) pompa; sorgente pompa4 (fam.) vigorosa stretta di mano● (autom.) pump attendant, benzinaio □ pump price, prezzo alla pompa ( della benzina, ecc.) □ pump priming, adescamento della pompa; (fig., econ.) provvedimenti per il rilancio dell'economia, investimenti pubblici per la ripresa economica □ pump room, ( in uno stabilimento termale) sala in cui si bevono le acque; (naut.) sala delle pompe □ All hands to the pumps!, (naut.) tutti alle pompe!; (fig.) dateci sotto tutti!pump (2) /pʌmp/n.3 (ingl.) scarpa di tela; scarpetta da tennis.(to) pump /pʌmp/A v. t.1 pompare: to pump air into a tyre, gonfiare un pneumatico; to pump petrol into the tank, pompare la benzina nel serbatoio2 (fig.) muovere (o azionare) energicamente su e giù: to pump a handle, azionare vigorosamente una manopola; to pump the pedals, pestare sui pedali; He pumped my hand up and down, mi strinse calorosamente la mano ( muovendola su e giù)4 (fam.) interrogare a fondo ( ottenendo notizie, informazioni, ecc.): I pumped him for details, mi feci raccontare da lui tutti i particolari; to pump sb. for information, farsi dare informazioni da q.5 (fig.) far restare senza fiato; spompare (fam.): He was quite pumped after the long run, dopo la lunga corsa, era proprio spompato6 (fam.) far entrare; ficcare: to pump a difficult theory into sb. 's head, far entrare in testa a q. una teoria difficileB v. i.1 pompare; azionare una pompa2 andare su e giù come un pistone; pompare; pulsare: His legs were pumping, le sue gambe andavano su e giù come pistoni; My heart was pumping wildly, il cuore mi batteva all'impazzata● to pump st. dry, prosciugare qc. con le pompe □ ( slang, sport) to pump iron, fare sollevamento pesi □ to pump full (of), riempire (di) □ (autom.) to pump on the brake, premere e rilasciare il freno ripetutamente; pompare (fam.) □ ( di un pneumatico) pumped hard, ben gonfio; duro □ (med.) to have one's stomach pumped, essere sottoposto a lavanda gastrica. -
3 насосная
ж.stazione f di pompaggio; sala f pompe -
4 насосная станция
stazione idraulica [di pompaggio]; sala f pompe -
5 насосное помещение
locale di pompaggio, sala f (delle) pompe
См. также в других словарях:
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
Projet:Médecine/Index — Articles 0 9 1,2 dibromo 3 chloropropane · 112 (numéro d urgence européen) · 1935 en santé et médecine · 1941 en santé et médecine · 1er régiment médical · 2 iodothyronine déiodinase · 2,4,6 trichlorophénol · 2005 en santé et médecine · 2006 en… … Wikipédia en Français
Jardines de Versalles — Palacio y parque de Versalles Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
FC Barcelona Atlètic — FC Barcelone (football) « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
FC Barcelone — (football) « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
FC Barcelone (Football) — « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
FC Barcelone Atletic — FC Barcelone (football) « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
FC Barcelone Atlètic — FC Barcelone (football) « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
Fc barcelone (football) — « FC Barcelone » redirige ici. Pour les autres significations, voir FC Barcelone (homonymie). FC Barcelone … Wikipédia en Français
Grand Prix Automobile D'Espagne 1989 — Résultats du Grand Prix d Espagne 1989, couru sur le circuit de Jerez à Jerez de la Frontera en Andalousie le 1er octobre 1989. Sommaire 1 Classement 2 Pole position Record du tour … Wikipédia en Français
Grand Prix Automobile De Monaco 1988 — Résultats du Grand Prix de Monaco 1988, couru sur le Circuit de Monaco le 15 mai 1988. Sommaire 1 Classements 2 Pole position Record du tour 3 Tours en tête … Wikipédia en Français
